Instituciones

El Centro Ana Frank es la contraparte alemana de la Casa de Ana Frank de Ámsterdam. Situado en el corazón de Berlín, justo al lado del complejo de patios Hackesche Höfe, alberga la exposición permanente «Todo

sobre Ana». La exposición se centra en la biografía y el diario de Ana Frank, cuya vida se presenta por medio de numerosas fotografías y documentos conservados. La exposición es asimismo un lugar de aprendizaje en el que los/las visitantes pueden acceder a la historia del Holocausto desde una perspectiva personal: la vida de Ana Frank y su diario. Las estaciones interactivas invitan a resolver la pregunta acerca de cómo se relaciona con nosotros la historia de Ana Frank y en qué reside su importancia.

El Centro ofrece visitas guiadas para clases escolares y grupos, adaptadas a los conocimientos previos y la edad de los visitantes. También realiza regularmente otro tipo de eventos como lecturas, charlas con testigos de la época, proyecciones de películas y mesas redondas. La exposición «Todo sobre Ana» es en gran medida incluyente y dispone de pantallas con traducciones en lenguaje de señas, al igual que de un sistema especial para guiar a las personas ciegas. Un amplio glosario y el lenguaje claro de los textos aclaratorios facilitan la comprensión a las personas con dificultades de aprendizaje. Una maqueta de la parte posterior del edificio, un retrato de Ana Frank y una copia de su diario pueden ser palpados con las manos.

El Centro Ana Frank es uno de los diferentes espacios culturales albergados en el antiguo edificio Haus Schwarzenberg, situado en la Rosenthaler Straße 39. En este mismo edificio se encuentra, contiguo al Centro Ana Frank, el Museo Taller de Ciegos de Otto Weidt.

dirección

Centro Ana Frank
Rosenthaler Straße 39,
10178 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) / Tram (tranvía) Hackescher Markt

U-Bahn(metro) Weinmeisterstraße

Martes – domingo 10 – 18 h

Adultos: 5 euros, precio reducido: 3 euros

Familias: 12 euros

Niños hasta 10 años: entrada gratuita

Tel.: +49 30  288 86 56 00

Fax: +49 30  288 86 56 01

zentrum@annefrank.de

www.annefrank.de

Después de debatir durante muchos años, el Parlamento Federal de Alemania decidió finalmente, el 25 de junio de 1999, construir el Monumento en memoria de los judíos asesinados de Europa. El Monumento está situado en el corazón de Berlín, muy próximo a la Puerta de Brandeburgo y al edificio del Reichstag. Diseñado por el arquitecto neoyorquino Peter Eisenman, fue construido entre abril de 2003 y mayo de 2005 y complementado con el Centro de Información subterráneo. El monumento propuesto por Eisenman, formado por màs que 2700 estelas de hormigón de diferentes alturas, significa una revisión radical del concepto habitual de monumento y pretende »crear una nueva idea de la memoria«. Según  Eisenman, en el campo de estelas »no hay ni una meta ni un fin, ni un camino hacia dentro ni hacia fuera«. A través de su material informativo, el Centro de Información subterráneo tiene la función de complementar la forma abstracta de conmemorar transmitida por el monumento. En cuatro salas dispuestas temáticamente se brinda información sobre las víctimas a ser honradas y los lugares históricos rememorados. Con el fin de personalizar el recuerdo se exponen historias ejemplares de familias destruidas por el Holocausto y, en la Sala de los Nombres, por ejemplo, hay lecturas de biografías cortas de judíos asesinados o que se consideran desaparecidos.

Con su decisión de construir el monumento, el Parlamento afirma la intención de Alemania de honrar a los 6 millones de judíos asesinados por los nacionalsocialistas, así como de mantener vivo el recuerdo de una parte inimaginable de la historia alemana. La Fundación Monumento en memoria de los judíos asesinados de Europa también está a cargo del Monumento en memoria de los homosexuales perseguidos por el régimen nacionalsocialista, el Monumento en memoria de los sinti y roma asesinados y el Centro Memorial y de Información sobre las víctimas asesinadas por ›eutanasia‹-.

Los visitantes individuales pueden participar en una visita guiada pública o descubrir el Centro de Información usando una audioguía. Los grupos de visitantes tienen la posibilidad de reservar visitas guiadas o talleres con información más detallada.

dirección

Cora-Berliner-Straße 1

10117 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) Brandenburger Tor, Potsdamer Platz

U-Bahn(metro) Potsdamer Platz, Mohrenstraße

Autobús 100, TXL, Unter den Linden

Autobús 200, Behren-/Wilhelmstraße

o Potsdamer Platz

Autobús M 41, M 48, Potsdamer Platz

Autobús M 85, Ebertstraße

Campo de estelas – todos los días, acceso las 24 horas

Centro de Información: abril – septiembre:

martes – domingo 10 – 20 h ( entrada hasta las 19:15 h)

Octubre – marzo: martes – domingo 10 – 19 h

( entrada hasta las 18:15 h)

Entrada gratuita

Servicio de visitas:

Tel.: +49 30  26 3943 36

besucherservice@stiftung-denkmal.de

www.stiftung-denkmal.de

Hasta el presente, el Museo Germano-Ruso de Berlín Karlshorst es una institución bilateral única. Está situado en el lugar histórico de la capitulación incondicional de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 8 de mayo de 1945. Con el acto de ratificación del acta de capitulación en Karlshorst terminó la Segunda Guerra Mundial en Europa. Hasta 1949, el antiguo casino para oficiales de la escuela de pioneros de la Wehrmacht sirvió de cuartel general de la administración militar soviética. En 1949, el primer gobierno de la República Democrática Alemana (RDA) recibió en este lugar el documento que le confería autoridad administrativa. Entre 1967 y 1994, el edificio albergó el »Museo de la capitulación incondicional de la Alemania fascista en la Gran Guerra Patria 1941-1945«.

En 1991, como símbolo de su nueva cooperación, la República Federal de Alemania y la Federación Rusa decidieron fundar conjuntamente en este lugar histórico un museo para enseñar las relaciones germano-soviéticas entre 1917 y 1990. El centro de interés del mismo reside en la guerra de exterminio contra la Unión Soviética de 1941 a 1945.

Además de las salas históricas y la exposición permanente, el museo presenta regularmente exposiciones especiales. En el centro de atención están el recuerdo de la guerra y los temas concernientes a las relaciones germano-rusas, como es, por ejemplo, la fotografía de guerra, pero también las apropiaciones artísticas de esta temática. El trabajo del museo está destinado al acercamiento y el entendimiento entre Alemania y Rusia.

dirección

Zwieseler Straße 4

10318 Berlin-Karlshorst

google maps

S-Bahn(tren urbano) Karlshorst y autobús 296

U-Bahn(metro) Tierpark y autobús 296

Aparcamiento disponible

Se pueden reservar visitas guiadas gratuitas para grupos entre 10 y 30 personas en alemán, ruso, inglés, francés y polaco.

Martes – domingo 10 – 18 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 30  50 15 08 10

Fax: +49 30  50 15 08 40

kontakt@museum-karlshorst.de

www.museum-karlshorst.de

Entre los antiguos campos de trabajo forzado de Berlín, el último que se encuentra conservado en gran parte es el de Schönewei­de. Durante la Segunda Guerra Mundial fue uno de los más de 3000 alojamientos masivos distribuidos en el área urbana para los condenados a trabajos forzosos. En 1943, el inspector gene­ral encargado de las obras para la capital del Reich dio la orden de construir el campo en las proximidades de grandes fábricas de armamento. Abarcaba 13 barracas de piedra para que dieran ca­bida a 2000 trabajadores. Entre ellos estaban condenados a tra­bajos forzados provenientes de diferentes países, militares inter­nos de origen italiano y prisioneras de campos de concentración.

En el verano de 2006 se inauguró el Centro de Documentación sobre el trabajo forzado nazi en una parte del terreno, protegido hoy como monumento histórico. El Centro es un lugar de exposiciones, archivos y aprendizaje. En 2010 fue ampliado con la »Barraca 13«. De todas las barracas, es la que aún conserva el mayor número de huellas de la guerra, como inscripciones en el sótano dejadas por italianos condenados a trabajos forzados. En los antiguos cuartos de alojamiento de la barraca restaurada se encuentran citas de condenados y condenadas a trabajos forzados que ilustran las circunstancias de la vida en el campo.

Desde 2013 la nueva exposición permanente »Cotidianidad del trabajo forzado 1938-1945« documenta la historia del trabajo forzado bajo el régimen nazi como un fenómeno masivo de extendida presencia. Una audioguía en varios idiomas acompaña por la exposición, el terreno exterior y el entorno cercano.  El Centro de documentación, a cargo de la Fundación Topografía del Terror, organiza conferencias públicas y ofrece visitas guiadas, seminarios y talleres.

dirección

Britzer Straße 5

12439 Berlin-Schöneweide

google maps

S-Bahnhof Berlin-Schöneweide (10 minutos a pie)

Autobuses 160 y 167, parada »Britzer Straße«

Centro de documentación  sobre el trabajo forzado nazi

Martes – domingo 10 – 18 h

Entrada gratuita

Se pueden concertar gratuitamente visitas guiadas, seminarios, talleres para grupos escolares y adultos

Visitas guiadas en alemán, inglés, francés, ruso, polaco e italiano

Visitas guiadas públicas cada 1^er y 3^er domingo del mes a las 15 h

Tel.: +49 30 63902880

Fax: +49 30 63902882 9

schoeneweide@topographie.de

www.ns-zwangsarbeit.de

Casa de la Conferencia de Wannsee, (c) Photo

El 20 de enero de 1942, miembros de alto rango del aparato de la SS y de las fuerzas de la policía, de los ministerios y del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) se dieron cita en la Villa Minoux, junto al lago Großer Wannsee, en la casa de huéspedes del jefe de la Policía de Seguridad y del Servicio de Seguridad (SD) para hablar sobre la »Solución final al problema judío«. Desde 1992, el Memorial y centro educativo ha ofrecido en estas salas, lugar histórico de la Conferencia de Wansee, una exposición permanente, complementada por una biblioteca especializada y una oferta educativa diversificada (visita guiada a la exposición acompañada de discusiones, trabajo en pequeños grupos en la exposición y en la biblioteca, seminarios de uno o varios días). La exposición y la biblioteca están abiertas a visitantes individuales. Para una visita en grupo se solicita hacer una reserva previa, especialmente si quiere hacerse uso de las ofertas educativas. Los guías y los encargados de los grupos acordarán de antemano los temas, la inclusión de los conocimientos previos, el planteamiento y los métodos pedagógicos.

Los grupos a los que está orientado este centro son escolares, las personas jóvenes durante su formación profesional, los adultos que están capacitándose profesionalmente o políticamente. El Memorial ofrece igualmente días de estudio para profesionales de diferentes ramos, abordando el tema de cómo actuaron otros miembros de la profesión propia frente a los crímenes nacionalsocialistas. La oferta educativa es gratuita para estudiantes. A las personas empleadas se pide una colaboración de dos euros. La visitas guiadas y los seminarios pueden realizarse en muchas lenguas europeas y en hebreo.

dirección

Am Großen Wannsee 56- 58

14109 Berlin-Zehlendorf

google maps

S-Bahn(tren urbano) Wannsee y autobús 114 hasta el  Memorial »Haus der Wannsee-Konferenz«

Exposición permanente: »La Conferencia de Wannsee y el genocidio de los judíos europeos«

Todos los días 10 – 18 h, salvo los días festivos y los días 24 y 31 de diciembre

Entrada gratuita

Se pueden concertar visitas guiadas y seminarios

Tel.: +49 30  80 50 010

Fax: +49 30  80 50 0127

info@ghwk.de

www.ghwk.de

El Centro Memorial de la Resistencia Alemana está situado en la Stauffenbergstraße 13-14, lugar histórico del intento de golpe de estado el 20 de julio de 1944, en el antiguo Alto Mando del Ejército. Desde 1953, el patio de honor es un lugar dedicado al recuerdo de la resistencia al nacionalsocialismo.

La exposición permanente »Resistencia al nacional­socialismo« que se encuentra en la segunda planta del edificio incluye 18 secciones que documentan toda la presencia social y la diversidad ideológica de la lucha contra la dictadura nacionalsocialista. Las exposiciones especiales y una amplia oferta de eventos y publi­caciones tienen como fin la profundización de temas particula­res. El Centro Memorial de la Resistencia Alemana es un espacio destinado al recuerdo, la formación política, el aprendizaje acti­vo, la documentación e investigación. Su cometido es mostrar la resistencia a la dictadura nacionalsocialista entre 1933 y 1945 por parte de personas particulares y grupos que aprovecharon los márgenes de libertad de acción de que disponían.

• Exposición permanente »Resistencia al nacional­socialismo«
• Exposiciones especiales

Se pueden acordar visitas guiadas gratuitas para grupos a partir de 8 personas en alemán, inglés, francés e italiano (reservar en lo posible con ocho semanas de antelación)

dirección

Stauffenbergstraße 13 -14

10785 Berlin

google maps

U-Bahn(metro) Kurfürstenstraße (10 minutos a pie): U1

U-Bahn(metro) y S-Bahn(tren urbano) Potsdamer Platz (10 minutos a pie): U2, S1, S2, S25

Autobús 200, M48, M85, M 29, parada »Gedenkstätte Deutscher Widerstand«

Se pueden acordar visitas guiadas gratuitas para grupos a partir de 8 personas en alemán, inglés, francés e italiano (reservar en lo posible con 8 semanas de antelación).

Lunes – miércoles, viernes 9 – 18 h

Jueves 9 – 20 h

Sábado y domingo 10 – 18 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 30  26 99 50 00

Fax: +49 30  26 99 50 10

sekretariat@gdw-berlin.de

www.gdw-berlin.de

El Centro Memorial de Plötzensee dedicado a las víctimas del nacionalsocialismo de Alemania y de otros países, es un espacio para el recuerdo silencioso en Europa. En este lugar fueron ejecutadas aproximadamente 3 000 personas entre 1933 y 1945 a causa de sentencias injustas del sistema de justicia nacionalsocialista. Entre las víctimas había más de 1 400 alemanes y de 1 500 personas provenientes de más de 20 países diferentes. La cámara donde se llevaban a cabo las ejecuciones es hoy un recinto conmemorativo. En la cámara situada al lado se documentan las prácticas del sistema de justicia nacionalsocialista a través de una exposición permanente en alemán e inglés.

Un terminal electrónico hace posible consultar datos biográficos de todas las personas asesinadas en Plötzensee. Esta documentación es ampliada permanentemente, encargándose de su contenido el Centro Memorial de la Resistencia Alemana.

• Recinto conmemorativo para las víctimas del nacionalsocialismo de origen alemán y extranjero
• Exposición permanente sobre las prácticas del sistema de justicia nacionalsocialista

dirección

Hüttigpfad

13627 Berlin-Charlottenburg-Wilmersdorf

google maps

Autobús 123, parada »Gedenkstätte Plötzensee« (5 minutos a pie)

El lugar está destinado al recuerdo silencioso.

No se realizan visitas guiadas.

Marzo – octubre 9 – 17 h

Noviembre – febrero 9 – 16 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 30  34 43 22 6

o a través del Centro Memorial de la Resistencia Alemana:

sekretariat@gdw-berlin.de

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

El lugar conmemorativo de los Héroes Silenciosos recuerda a aquellas personas que  ayudaron a los judíos perseguidos durante la dictadura de los nazis. El ejemplo de estas personas, por lo general llamadas “héroes silenciosos”, demuestra que también en la Alemania nazi y en las zonas ocupadas existían márgenes de acción para ayudar a los perseguidos.

La exposición permanente informa sobre la persecución y la situación imperiosa en que se encontraban los judíos, ante la amenaza de ser deportados; sobre la decisión de algunas personas de oponerse a la amenaza mortal pasando a la clandestinidad, así como también sobre la actuación y los motivos de aquellos que les ayudaron.

En el centro de la exposición se encuentran diez historias. Diferentes objetos, documentos y fotos ilustran los intentos de salvación por parte de individuos y de redes de apoyo, algunos exitosos y otros no. Se presentan los numerosos vínculos entre aquellos que ayudaron y aquellos que, con anterioridad, tomaron la decisión de sustraerse a la política de persecución y asesinato de los nazis.

dirección

Rosenthaler Straße 39, primer patio, entrada izquierda

10178 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) Hackescher Markt

U-Bahn(metro) Weinmeisterstraße

Lunes – domingo 10 – 20 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 30  23 45 79 19/ 29

Fax: +49 30   23 45 79 39

info@gedenkstaette-stille-helden.de
www.gedenkstaette-stille-helden.de

El 21 de abril de 1945, al aproximarse el frente del Ejército Rojo, la SS obligó a más de 30 000 presos del campo de concentración de Sachsenhausen, entre ellos mujeres y niños a avanzar a pie en dirección noroeste, en una marcha hasta la muerte. Para la mayoría de los presos, la marcha culminó con su liberación entre el 3 y el 6 mayo de 1945 en la zona de Parchim-Ludwigslust-Schwerin. No obstante, cientos de prisioneros murieron en el camino o fueron fusilados por la SS.

La mayor parte del grupo, más de 16 000 prisioneros, fue concentrada entre el 23 y el 29 abril cerca de Wittstock, en el bosque de Below. Los prisioneros fueron forzados a permanecer en el bosque sin ningún tipo de alojamiento o provisiones, rodeados por una alambrada de espino y bajo la vigilancia de una cadena de guardias. Los oficiales de comando se alojaron al frente del bosque, en una casa de pastores, y el comandante del campo de concentración, Kaindl, permaneció por breve tiempo en Below junto con su escolta. Después de sostener negociaciones con la SS, una delegación de la Cruz Roja Internacional fue autorizada para distribuir paquetes de alimentos e instalar un hospital de emergencia en el pueblo vecino de Grabow.

Después de una amplia reforma, el Museo de la Marcha de la Muerte en el bosque de Below abrió nuevamente sus puertas en abril de 2010, con motivo del 65° aniversario de la liberación. El centro de atención es el área histórica del bosque, de 20 000 m2 aproximadamente. Numerosos árboles tienen inscripciones hechas por prisioneros. En una meseta al lado del bosque se encuentra la nueva exposición al aire libre »Abril de 1945: la marcha de la muerte de los prisioneros del campo de concentración Sachsenhausen«. Sus paneles de vidrio brindan información a través de textos, fotografías, documentos, dibujos y numerosos testimonios sobre la evacuación del campo de concentración de Sachsenhausen, la marcha de la muerte, el campo del bosque de Below y la liberación. Hay además una vitrina climatizada que muestra objetos encontrados en el bosque de Below.

En el antiguo edificio del museo, gravemente deteriorado en 2002 por un incendio provocado por un grupoo de extrema derecha, existe ahora un espacio para proyectos educativos.

A 24 (autopista Berlin-Hamburg, salida Pritzwalk) y A 19 (autopista Berlin-Rostock, salida Wittstock); en Wittstock tomar la L 153 en dirección Röbel, después de Alt Daber a la izquierda, seguir la señalización.

dirección

Belower Damm 1
16909 Wittstock

google maps

Se pueden concertar visitas guiadas y días de proyectos escolares:

hasta 15 pers. máx. 15 euros, hasta 30 pers. 25 euros

Lunes – viernes 10 – 16 h

(Oficina, Información, venta de libros)

La exposición al aire libre y el área del bosque son accesibles a cualquier hora.

Tel.: +49 399 25  24 78

Fax: +49 399 25  778 35

below@gedenkstaette-sachsenhausen.de

www.stiftung-bg.de

En 1936, la SS construyó el campo de concentración de Sachsenhausen en las afueras de Oranienburgo. Sachsenhausen tuvo una posición privilegiada dentro del sistema de campos de concentración al ser un campo modelo tan cerca de Berlín. En este lugar se encontraba también el centro administrativo de la SS a cargo de todos los campos de concentración. Hasta 1945 estuvieron recluidas en el campo de concentración de Sachsenhausen más de 200 000 personas de toda Europa. Decenas de miles murieron a causa del hambre, las enfermedades, el trabajo forzoso y el maltrato, o fueron víctimas de acciones de exterminación sistemática. El 22 y 23 de abril de 1945, cerca de 3 000 presos que permanecían en el campo fueron liberados por soldados soviéticos y polacos. Entre 1945 y 1950, el área principal del antiguo campo de concentración dio lugar a un campo especial soviético, denominado No 7 / No1. Una vez más, las barracas fueron usadas para alojar prisioneros. Esta vez, el servicio de inteligencia soviético detuvo a 60 000 personas, de las cuales alrededor de 12000 murieron de hambre o por enfermedad. En 1961 se inauguró el Lugar Conmemorativo Nacional de Sachsenhausen, que desde 1993 pertenece a la Fundación de Memoriales de Brandeburgo. Desde 2006, el centro internacional de intercambio juvenil »Haus Szczypiorski« está disponible para realizar eventos educativos de varios días.

• Actualmente hay once exposiciones permanentes sobre diversos aspectos del lugar histórico (Acontecimientos y evolución, Prisioneros judíos, »Vida cotidiana« de los prisioneros, Medicina y crimen, Asesinato y asesinato masivo, Ciudad y campo de concentración, Prisión, Campo de concentración de Oranienburg, Historia del lugar conmemorativo, Inspección de los campos de concentración, Campo especial soviético).
• Exposiciones especiales

dirección

Straße der Nationen 22

16515 Oranienburg

on google maps

Tren regional RE 5 desde la estación central de Berlín (Hbf)

hasta la estación Oranienburg (25 min.)

tren regional RB 12 desde Berlin-Lichtenberg

hasta la estación Oranienburg (25 min.)

S-Bahn(tren urbano)  desde Friedrichstr.

hasta la estación Oranienburg (50 min.)

Desde Oranienburg hasta el Lugar Conmemorativo:

autobús 804 (cada hora) en dirección Malz

ó 20 minutos a pie siguiendo las señalizaciones.

Se pueden concertar visitas guiadas, días de proyectos escolares y seminarios:

hasta 15 pers. máx. 15 euros, hasta 30 pers. 25 euros

Visitas guiadas en otros idiomas:  recargo de 25 euros

Marzo 15 – octubre 14   8:30 – 18 h

Octubre 15 – marzo 14   8:30 – 16:30 h

Cerrado los lunes: museos, archivo, biblioteca • Abierto todos los días:

Exposición »Asesinato y asesinato masivo en el campo de concentración de Sachsenhausen«, Centro de información para visitantes

Entrada gratuita

Tel.: +49 33 01  20 02 00

Fax: +49 33 01  20 02 01

besucherdienst@gedenkstaette- sachsenhausen.de

www.gedenkstaette-sachsenhausen.de

Memorial to the Victims of the Euthanasia Program
Centro Memorial para las víctimas asesinadas por eutanasia

En el »Altes Zuchthaus« (»Antiguo presidio«), situado en la plaza Nicolaiplatz del centro de la Ciudad de Brandeburgo, fue instalado en 1939 uno de los seis centros del programa de asesinato denominado »Aktion T 4«. Entre enero y octubre de 1940 fueron asesinadas con gas tóxico en este lugar aproximadamente 9000 personas enfermas y discapacitadas de clínicas psiquiátricas del norte y el centro de Alemania, incluyendo a Berlín. La ­exposición permanente destaca el significado del centro de asesinato por eutanasia como un lugar para efectuar el llamado »gaseo de prueba« y para llevar a cabo sistemáticamente el asesinato masivo de pacientes judíos. Además ­tematiza la conexión directa entre el centro de asesinato de Brandeburgo y el genocidio de los judíos de Europa. En un libro conmemorativo se recuerdan los nombres de 8.237 víctimas identificadas. A partir de fotos y documentos se reconstruye la biografía de aproximadamente 30 víctimas.

Centro Memorial del presidio de Brandenburg-Görden

Entre 1933 y 1945 el sistema de justicia nacionalsocialista sostuvo en el presidio de Brandenburg-Görden un régimen penitenciario inhumano, caracterizado por el hambre, las condiciones de trabajo perjudiciales para la salud y el trato de los prisioneros a partir de criterios racistas. Los presos políticos representaban hasta un 60 por ciento. Al principio de la guerra llegaron condenados de toda Europa al centro de Brandenburg-Görden. A partir de 1942, las autoridades judiciales entregaron una parte de los prisioneros a los campos de concentración para su »exterminio a través del trabajo«. Las instalaciones de ejecución se construyeron en 1940­. Desde entonces hasta 1945 fueron ejecutadas en ellas aproximadamente 2030 personas del Imperio alemán y de muchos países de Europa. Después de 1949, el presidio de Brandenburg-Görden fue una de las mayores cárceles de la RDA para presos políticos. En 1964 se creó un memorial en las salas de las antiguas instalaciones de ejecución nacionalsocialistas.

dirección

Centro Memorial para las víctimas asesinadas por eutanasia

Nicolaiplatz 28

14770 Brandenburg / Havel

Desde Berlín hasta la estación central de Brandenburg / Havel, línea de tranvía 1, 2 ó 6 hasta la parada »Nicolaiplatz«

Jueves y viernes 13 a 17 horas, sábado y domingo 10 a 17 horas

Días de estudio para estudiantes y profesionales del área de la salud (también fuera de los horarios de apertura)
Ofertas para grupos escolares: miércoles y jueves

Centro Memorial del presidio de Brandeburgo

Anton-Saefkow-Allee 22

14772 Brandenburg / Havel

Desde Berlín hasta la estación central de Brandenburg / Havel, línea de tranvía 1 hasta la parada »Anton-Saefkow-Allee«

También se pueden concertar visitas a los recintos conmemorativos en el actual centro penitenciario de Brandeburgo.
Ofertas para grupos escolares: miércoles y jueves

Entrada gratuita. Visitas guiadas y días de proyectos escolares para grupos de alumnos de Brandeburgo: gratuitos. Por favor consultar el precio en los demás casos.

Centros Memoriales de la Ciudad de Brandeburgo

Tel.: +49 33381 7935 112 / 113

Fax: +49 33381 7935 114
brandenburg@stiftung-bg.de
www.stiftung-bg.de

El campo de concentración de Ravensbrück, construido en 1939 cerca de Fürstenberg/Havel, fue el mayor campo de concentración para mujeres en el territorio del Imperio alemán. Entre 1939 y 1945 se registraron como prisioneros a 132 000 mujeres, 20 000 hombres y 1 000 mujeres adolescentes del »Campo de protección juvenil Ucker­mark«. Los prisioneros provenían de más de 40 países. Entre ellos figuraban también numerosos judíos, sinti y roma. Decenas de miles fueron asesinados o murieron de hambre, por enferme­dad o a causa de experimentos médicos. Después de la libera­ción por parte del Ejército Rojo el 30 abril de 1945, el terreno fue usado con fines militares hasta 1994. El Lugar de Recuerdo y Conmemoración de Ravensbrück, inaugurado en 1959 fuera de las murallas históricas del campo de concentración, pertenece desde 1993 a la Fundación de Memoriales de Brandeburgo.

El Lugar de Recuerdo y Conmemoración de Ravensbrück fue am­pliado por extensas áreas históricas que formaron parte del anti­guo campo de concentración y combina hoy en día el trabajo de conmemoración, investigación y formación histórico-política. En 2002 se inauguró el centro internacional de intercambio juvenil Ravensbrück junto con un albergue juvenil afiliado al proyecto. La oficina de servicios educativos realiza eventos de varios días en este lugar. Adicionalmente se ofrecen visitas guiadas y días de proyectos escolares. Desde 2007, el tour comienza y termina en un centro de visitantes.

En abril de 2013 se inauguró en la antigua comandancia de las SS la nueva exposición principal »El campo de concentración para mujeres Ravensbrück – Historia y recuerdo«. La exposición aporta por primera vez una visión general de la historia del complejo campo de Ravensbrück, conformado por el campo de concentración para mujeres, el campo para hombres, el »Campo de protección juvenil Uckermark«, el »Campo Siemens« y los múltiples campos anexos. Además, en una de las antiguas casas de las mujeres guardas y en la antigua casa residencial del comandante pueden verse exposiciones sobre las guardesas y los oficiales de las SS en el campo de concentración de Ravensbrück. Una exposición en la antigua prisión celular brinda información acerca de la historia de la cárcel del campo.

dirección

Straße der Nationen

16798 Fürstenberg / Havel

google maps
Tren regional RE 5 desde la estación central de Berlín (Hbf) hasta la estación Fürstenberg / Havel (60 min.), luego aprox. 3 km a pie hasta el Lugar de Recuerdo y Conmemoración de Ravensbrück.

Se pueden concertar visitas guiadas, días de proyectos escolares y seminarios: hasta 15 pers. máx. 15 euros, hasta 30 pers. 25 euros.

Visitas guiadas en otros idiomas: recargo de 25 euros

Horario de visitas

Exposiciones: mayo – septiembre:

martes – domingo 9 – 18 h (última entrada a las 17:30 h)

Octubre – abril: martes – domingo 9 – 17 h (última entrada a las 16:30 h)

Acceso al área del Memorial:

Mayo – septiembre: todos los días 9 – 20 h

Octubre – abril: todos los días 9 – 18 h

Colecciones (archivo, depósito, biblioteca)

Lunes – viernes 9 – 16:30 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 330 93  603 85

Fax: +49 330 93  603 86

paedagogik@ravensbrueck.de

www.ravensbrueck.de

El museo  narra la historia del taller de Ciegos de Otto Weidt, dueño de una pequeña empresa, quien, durante la Segunda Guerra Mundial, empleaba sobre todo a judíos ciegos y sordos para que fabricasen escobas y cepillos. Diferentes testimonios biográficos dan cuenta de los esfuerzos de Otto Weidt por proteger de la persecución y la deportación a sus empleadas y empleados judíos. Al hacerse cada vez mayor la amenaza, Otto Weidt buscó sitios para esconder a algunos de ellos. Uno de estos refugios estaba en las salas del museo actual.

Después de la visita guiada en el museo es posible hacer un tour por la localidad histórica del barrio de Spandau (Spandauer Vorstadt), donde se encuentran rastros que remiten directamente a la historia del taller de ciegos.

El contenido y la organización del Museo Taller de Ciegos de Otto Weidt están a cargo de la Fundación Centro Memorial de la Resistencia Alemana.

dirección

Rosenthaler Straße 39, primer patio, entrada izquierda

10178 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) Hackescher Markt

U-Bahn(metro) Weinmeisterstraße

Visitas guiadas para grupos a partir de las 9 h, entrada gratuita • Las visitas guiadas son gratuitas; previo acuerdo, pueden realizarse en inglés, italiano, hebreo y francés.

Lunes – domingo 10 – 20 h

Tel.: +49 30  28 59 94 07

Fax: +49 30  25 76 26 14

info@museum-blindenwerkstatt.de

www.museum-blindenwerkstatt.de

La Nueva Sinagoga de Berlín fue inaugurada formalmente en 1866, coincidiendo con la celebración judía de año nuevo.  Con sus 3 200 asientos era, para el culto judío, la casa de Dios más grande de Alemania. En su proyecto, el prestigioso arquitecto Eduard Knoblauch (1801-1865) se inspiró en el estilo árabe de la Alhambra de Granada. La fama de la cúpula de más de 50 metros de altura y adornada con nervaduras doradas rebasaba los límites de Alemania. El edificio fue profanado en el pogromo de noviembre de 1938. No obstante, pudo salvarse de daños mayores. Éstos fueron causados por las bombas durante la Segunda Guerra Mundial. En 1958 se voló la sala principal de la sinagoga.

En mayo de 1995, las partes restauradas del edificio fueron abiertas de nuevo como Centrum Judaicum, con la exposición permanente »Abrid las puertas« (»Tuet auf die Pforten«). Retomando la tradición de la Nueva Sinagoga, el Centrum Judaicum se comprende como eslabón entre el pasado y el futuro y sirve de lugar informativo sobre la vida judía. A través de las exposiciones temporales enseñan la historia judía  de manera plástica.

Los visitantes pueden concertar previamente una visita en grupo. Se puede alquilar una audioguía para la exposición permanente »Abrid las puertas« en el puesto de documentación. La audioguía esta  disponible en  alemán, inglés, español y hebreo.

dirección

Oranienburger Straße 28/ 30

10117 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) Oranienburger Straße

U-Bahn(metro) Oranienburger Tor

Horario de visitas

Abril – octubre: domingo – lunes 10 – 20 h,

martes – jueves 10 – 18 h, viernes 10 – 17 h

Noviembre – marzo: domingo – lunes 10 – 18 h,

viernes 10 – 14 h

Entrada:

7 euros, precio reducido: 4,50 euros

Precio de visita guiada en alemán 39 euros, precio reducido 26 euros; en otro idioma 51 euros, precio reducido 39 euros

Reservas:

Tel.: + 49 30  88 02 83 16

Tel.: +49 30  88 02 83 00

Fax: +49 30  88 02 84 83

office@cjudaicum.de

www.cjudaicum.de

Topografía del Terror, April 2010, Photo: Stefan Josef Müller/ Topography of Terror Foundation

Entre 1933 y 1945, el terreno de la »Topografía del Terror«, en la Wilhelmstraße y la antigua Prinz-Albrecht-Straße (actualmente Niederkirchnerstraße), albergaba los organismos centrales del aparato de persecución y terror nacionalsocialista: la Gestapo, la SS y, a partir de 1939, la Oficina Central de Seguridad del Reich.

Desde 1987, la exposición »Topografía del Terror«  brinda información sobre el lugar histórico, destacando la dimensión europea del régimen de terror  nacionalsocialista. En mayo de 2010 fue inaugurado el Centro de Documentación Topografía del Terror. Este edificio con funciones de documentación y exposición incluye, además de la exposición permanente en alemán e inglés, revisada en su totalidad y aumentada, una biblioteca de consulta con cerca de 36 000 volúmenes y un centro para seminarios. Se ha hecho accesible el terreno completo incluyendo sus huellas materiales del pasado.

Entre las actividades principales del trabajo de la Fundación Topografía del Terror están la presentación de exposiciones y la realización de charlas y discusiones públicas, así como de conferencias y seminarios. La fundación se hace cargo de numerosas actividades de coordinación y asesoramiento colaborando con otros lugares conmemorativos y participando en la cultura de la conmemoración. Desde 2006 es responsable  del Centro de Documentación sobre el trabajo forzado nazi situado en Berlin-Schöneweide.

• Exposiciones permanentes

»Topografía del Terror. Gestapo, SS y Oficina Central de Seguridad del Reich en la Wilhelmstraße y la Prinz-Albrecht-Straße«, »Berlín 1933-1945. Entre Propaganda y Terror« (usualmente primavera a otoño) y »Tour por el terreno de la Topografía del Terror. Historia del lugar«

• Exposiciones especiales

dirección

Niederkirchnerstraße 8

10963 Berlin

google maps

S-Bahn(tren urbano) Potsdamer Platz, Anhalter Bahnhof

U-Bahn(metro) Potsdamer Platz, Kochstraße

Autobús M 29, parada »Anhalter Bahnhof«

Autobús M 41, parada »Abgeordnetenhaus«

Todos los días 10-20 h

Entrada gratuita

Tel.: +49 30  25 45 09 50

Fax: +49 30  25 45 09 55

ausstellung@topographie.de

www.topographie.de

Se pueden acordar visitas guiadas

Kulturprojekte Berlin

Tel.: +49 30  25 45 09 70

fuehrungen@topographie.de